Excel 開啟 CSV 亂碼怎麼辦？UTF-8、Big5 編碼選擇

編碼應依接收系統規格決定，不是只看介面語言。沒有明確規格時，以 UTF-8 BOM 作為 Excel 用途的起點最安全。

LocaCSV 在瀏覽器內讀取與轉換 CSV，不會把檔案上傳到伺服器。Free 版可處理單一輸入檔案，大小上限為 50MiB。

1. 1開啟字元編碼與格式轉換，選取原始 CSV。
2. 2從自動、UTF-8、Big5 等輸入編碼中選擇，確認繁體中文預覽。
3. 3確認逗號、分號、定位字元或直線符號等輸入分隔符號。
4. 4Excel 用途選 UTF-8 BOM，明確要求的舊台灣系統才選 Big5。
5. 5檢查轉換後文字與資料筆數，再儲存 CSV。

亂碼狀態下不要直接儲存，否則錯誤字元可能覆蓋原始位元組。先保留原檔副本，再用 Excel 的匯入功能指定編碼。

1. 1在 Excel 開啟空白活頁簿，選擇資料 > 取得資料 > 從檔案 > 從文字/CSV。版本不同時名稱可能略有差異。
2. 2選取 CSV，在檔案原始格式或編碼中切換 UTF-8（65001）與 Big5，直到預覽中文字正確。
3. 3選擇實際分隔符號，例如逗號、分號或定位字元。全部擠在一欄通常是分隔符號問題。
4. 4郵遞區號、料號、電話等需要保留前導 0 的欄位，請設定為文字。
5. 5確認姓名、地址、標點與欄位切分後再載入。

編輯後由檔案 > 另存新檔選擇「CSV UTF-8（逗號分隔）（*.csv）」較能保留完整文字。CSV 只保存目前工作表的純值，不會保留多工作表、格式、圖表等 Excel 功能。

• 確認目前工作表就是要輸出的內容
• 檢查日期、長編號與前導 0 是否被 Excel 改變
• 接收系統要求 Big5 時才轉為 Big5
• 儲存後再次預覽文字、欄位與資料筆數

中文亂碼多半是以錯誤編碼讀取位元組。回到未修改的原始 CSV，依序切換 UTF-8 與 Big5 查看預覽，確認姓名與生僻字正確後才轉換。

• 出現 Ã、Â 等拉丁符號：UTF-8 可能被當成西歐編碼
• 出現 �：不合法或不完整位元組可能已被替代
• 英文數字正常但中文錯誤：重新確認 UTF-8 與 Big5
• 全部資料在同一欄：先檢查逗號、分號或定位字元分隔符號

Big5 曾廣泛用於台灣繁體中文 Windows 與傳統系統。現代交換資料應以 UTF-8 為主，Big5 則保留給明確要求的舊系統。介面或軟體可能顯示 Big5 或相近的繁體中文代碼頁名稱。

• 現代 Excel 與一般分享：UTF-8 BOM
• UTF-8 指定串接：依規格選擇含 BOM 或不含 BOM
• 舊台灣業務系統：Big5
• 有 emoji、生僻字或多語資料：不要轉 Big5，保留 UTF-8

CSV 可能含有客戶姓名、電話、地址或營業資料。使用線上轉換服務前，先確認是否會上傳檔案。LocaCSV 不會把 CSV 內容、檔名、標題列或儲存格值傳送至外部 API。

以 Excel 開啟時，也要注意以 =、+、-、@ 開頭的儲存格可能被當成公式。不要輕易啟用來源不明檔案的外部內容，並留意公式風險警告。